Theme Majorca - en to ja translation catalogue (256 entries)

en: "jquery.appear.js" does not work in edit mode.
ja: "jquery.appear.js" は編集モードでは動作しません。

en: (<strong>Note</strong>: You must create the "is_featured" page attribute first.)
ja: (<strong>注意</strong>: "is_featured"というページ属性を作成する必要があります。)

en: -- None --
ja: -- なし --

en: 403 Error
ja: 403エラー

en: 404 Error
ja: 404エラー

en: <strong>Attention!</strong> Clearing your site's content prior to installing this theme is highly recommended.
ja: <strong>注意!</strong>このテーマをインストールする前に、サイトのコンテンツをクリアすることをお勧めします。

en: A smart and modern responsive theme based on the Bootstrap framework.
ja: ブートストラップを使用したスマートでモダンなレスポンシブ・テーマ。

en: Add Files
ja: ファイルを追加

en: Add Slide
ja: スライドを追加

en: Add Testmonial Item
ja: 紹介アイテムを追加

en: Advanced Search
ja: 詳細検索

en: After Today
ja: 今日以降

en: Align Global Navigation
ja: グローバルナビゲーションの位置

en: All
ja: すべて

en: Allows other blocks like the topic list block to pass search criteria to this page list block.
ja: トピックリストブロックなどの他のブロックにこのページリストブロックに検索条件を渡すことを許可する。

en: Alphabetical order
ja: アルファベット順

en: Another Page
ja: 他のページ

en: Are you sure?
ja: よろしいですか？

en: Arrows
ja: 矢印

en: Arrows & Bullets
ja: 矢印やドット

en: At the current level
ja: 現在のレベル

en: Back to Top
ja: ページの先頭へ

en: Before Today
ja: 今日以前

en: Beneath another page
ja: 他のページ以下の階層

en: Beneath this page
ja: ここのページ以下

en: Between
ja: 期間

en: Bio/Quote
ja: 自己紹介 / 引用

en: Bullets
ja: ドット

en: Button
ja: ボタン

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Caption
ja: 説明文

en: Center
ja: 中央

en: Center Mode (Thumbnail Slider Nav)
ja: センターモード （サムネイル・スライダーナビゲーション）

en: Choose
ja: 選択

en: Choose File
ja: ファイルを選択してください

en: Choose Icon
ja: アイコンを選択

en: Choose Image
ja: 画像を選択

en: Choose Image or Video
ja: ビデオ、または画像を選択

en: Choose MP4 Video File
ja: MP4 形式ビデオを選択

en: Choose Ogg Video File
ja: OGG 形式ビデオを選択

en: Choose Page:
ja: ページを選択

en: Choose Social Links to Show
ja: 表示するソーシャルリンクを選択

en: Choose Video Placeholder Image
ja: ビデオサムネイル画像を選択

en: Choose WebM Video File
ja: WebM 形式ビデオを選択

en: Choose topics attribute.
ja: トピック属性を選択してください。

en: Close
ja: 閉じる

en: Collapse Slide
ja: スライドをたたむ

en: Collapse Testmonial Item
ja: 紹介アイテムをたたむ

en: Company
ja: 会社

en: Company URL
ja: 会社URL

en: Custom Topic
ja: カスタムトピック

en: Danger Text
ja: 警告のテキスト

en: Date Created
ja: 作成日時

en: Days in the Future
ja: 未来の日数

en: Days in the Past
ja: 過去の日数

en: Default
ja: デフォルト

en: Description
ja: 説明

en: Disable Automatic Slideshow
ja: 自動スライドショーを無効化

en: Display
ja: 表示

en: Display Thumbnail Image
ja: サムネイル画像を表示

en: Display Truncated Description
ja: 説明文を切り詰めて表示

en: Display page aliases.
ja: エイリアスページを表示

en: Display pagination interface if more items are available than are displayed.
ja: 表示数よりもアイテムが多い場合、ページ付けインターフェースを表示します。

en: Display sort menu.
ja: 並び替えメニューを表示

en: Display your images and captions in an attractive slideshow format.
ja: 魅力的なスライドショーの形式で、画像やキャプションを表示します。

en: Displays a quote or paragraph next to biographical information and a person's picture.
ja: 人物の画像の隣に引用文や紹介文を表示させます。

en: Displays an icon, a title, and a short paragraph description.
ja: アイコン、タイトル、短い説明文を表示します。

en: Earliest first
ja: 一番古いページを最初に

en: Edit Slide
ja: スライドを編集

en: Edit Testmonial Item
ja: 紹介アイテムを編集

en: Elemental Style
ja: エレメンタル・スタイル

en: Empty Auto-Nav Block.
ja: 空のオートナビブロックです。

en: Empty File Block.
ja: 空のファイルブロックです。

en: Empty Image Block.
ja: 空の画像ブロックです。

en: Empty Page List Block.
ja: 空のページリストブロックです。

en: Enable Other Blocks to Filter This Page List.
ja: 他のブロックからこのページリストの絞り込みを有効にする。

en: Enable fade
ja: 切り替えをフェードにする

en: Enables centered view with partial prev/next slides. Use with odd numbered slidesToShow counts.
ja: センターの左右に前後のスライドを表示。奇数番号のスライドに使用。

en: Everywhere
ja: すべて

en: External URL
ja: 外部URL

en: F d, Y
ja: Y年n月j日

en: Featured pages only.
ja: 特集ページのみ。

en: Filter by Public Date
ja: 日付で絞り込み

en: Footer Area
ja: フッターエリア

en: Footer Layout
ja: フッターのレイアウト

en: Full Width
ja: 全幅

en: Google Map disabled in edit mode.
ja: Google Mapは編集モードでは表示されません。

en: Header Area
ja: ヘッダーエリア

en: Header Dark Color
ja: ヘッダー・ダークカラー

en: Header Layout
ja: ヘッダーのレイアウト

en: Heading
ja: 見出し

en: Home Splash Area
ja: ホームのスプラッシュエリア

en: Icon
ja: アイコン

en: Icon Color Picker
ja: アイコンのカラーピッカー

en: Ignore page permissions.
ja: ページ権限を無視する

en: Image
ja: 画像

en: Image Caption
ja: 画像キャプション

en: Image Slider disabled in edit mode.
ja: 画像スライダーは編集モードでは表示されません。

en: Include Page Description
ja: ページの説明を含める

en: Include Page Name
ja: ページ名を含める

en: Include Public Page Date
ja: 日付を含める

en: Include all child pages
ja: すべての子ページを含む

en: Infinite loop sliding
ja: ループ再生

en: Info Text
ja: お知らせのテキスト

en: Inverted to the dark color
ja: ダークカラーに反転

en: Item appear from the bottom : Add "item-bottom" in a custom class
ja: アイテムを下から表示 : "item-bottom” をカスタムクラスに追加

en: Item appear from the left : Add "item-left" in a custom class
ja: アイテムを左から表示 : "item-left” をカスタムクラスに追加

en: Item appear from the right : Add "item-right" in a custom class
ja: アイテムを右から表示 : "item-right" をカスタムクラスに追加

en: Item appear from the top : Add "item-top" in a custom class
ja: アイテムを上から表示 : "item-top" をカスタムクラスに追加

en: Item fade in : Add "item-fade-in" in a custom class
ja: アイテムをフェードイン : "item-fade-in" をカスタムクラスに追加

en: Keyword Search
ja: キーワード検索

en: Leave 0 to show all future dated pages
ja: 0 で全ての未来のページを表示

en: Leave 0 to show all past dated pages
ja: 0 で全ての過去のページを表示

en: Left
ja: 左

en: Link
ja: リンク

en: Link Text
ja: リンク文字

en: List pages based on type, area.
ja: タイプやエリアで指定した範囲のページのリストを表示します。

en: Load "jquery.appear.js"
ja: "jquery.appear.js" を読み込む

en: Load Parallax Script
ja: パララックスのスクリプトを読み込む

en: Load page transition script
ja: ページ遷移のスクリプトを読み込む

en: Location
ja: 場所

en: Login button is displayed at the bottom of the page
ja: ログインボタンをページの下部に表示します

en: Majorca
ja: マジョルカ

en: Majorca Feature Color
ja: マジョルカ カラー特色

en: Majorca Slick Slider
ja: マジョルカ Slick スライダー

en: Majorca Testimonial Carousel
ja: マジョルカ 紹介 カルーセルスライダー

en: Majorca Testimonial SNS
ja: マジョルカ 紹介 ソーシャルリンク

en: Majorca Topic Page List
ja: マジョルカ トピック ページリスト

en: Maximum Slide Width (0 means no limit)
ja: スライド最大横幅 (0 は制限無し)

en: Message to Display When No Pages Listed.
ja: 表示するページがない場合のメッセージ

en: Most recent first
ja: 新規記事を最初に

en: Name
ja: 名前

en: Navigation
ja: ナビゲーション

en: Next
ja: 次

en: No
ja: いいえ

en: No "%s" entries can be found
ja: %s のエントリーが見つかりませんでした

en: No Entries Entered.
ja: エントリが入力されていません。

en: No Image Files Selected.
ja: 画像ファイルが選択されていません。

en: No Slides Entered.
ja: スライドがありません。

en: No Video Files Selected.
ja: ビデオファイルが選択されていません。

en: No files found.
ja: ファイルがありません。

en: No topic filtering
ja: トピックで絞り込みしない

en: None
ja: なし

en: Number of Pages to Display
ja: 表示するページ数

en: Number of item to show
ja: 表示するアイテムの数

en: Number of slide items for Thumbnail Slider Nav. or
    Max 4 for Carousel Slider.
ja: サムネイルナビゲーションに表示させるアイテム数。または、最大4アイテム数のカルーセルスライダー。

en: Options
ja: オプション

en: Oredered List
ja: 番号付きリスト

en: Other Filters
ja: その他の絞り込み

en: Others
ja: その他

en: Output
ja: 出力

en: Page Attribute
ja: ページ属性表示

en: Page Transition Effect
ja: ページ遷移のエフェクト

en: Page Type
ja: ページタイプ

en: Page not found, so please search.
ja: ページが見つかりません、検索してみてください。

en: Pagination
ja: ページ付け

en: Paragraph:
ja: 段落:

en: Pause Slideshow on Hover
ja: マウスオーバーでスライドショーを一時停止

en: Picture
ja: 画像

en: Please edit with theme option.
ja: テーマオプションで編集してください。

en: Please give your RSS Feed a name.
ja: RSSフィードの名前を入力してください。

en: Please pick up a color in the picker or input in RGB color values.<br>For example: rgb(0, 0, 255)
ja: ピッカーで色を選択するか、RGB カラー値で入力してください<br>例: rgb (0, 0, 255)

en: Please use this block with Full Width.
ja: このブロックは全幅でご使用ください。

en: Please use this template with Full Width.
ja: このテンプレートは全幅でご使用ください。

en: Portfolio
ja: ポートフォリオ

en: Position
ja: ポジション

en: Position of Mobile Navigation
ja: ハンバーガーメニューの位置

en: Preview
ja: プレビュー

en: Previous
ja: 前

en: Primary Button
ja: 重要なボタン

en: Primary Text
ja: 重要なテキスト

en: Provide RSS Feed
ja: RSSフィードを出力

en: RSS Feed Description
ja: RSSフィードの説明

en: RSS Feed Location
ja: RSS フィードの場所

en: RSS Feed Title
ja: RSSフィードのタイトル

en: RSS Feed can be found here: <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ja: RSSフィードはこちら: <a href="%s" target="_blank">%s</a>

en: Random
ja: ランダム

en: Read More
ja: 続きを読む

en: Related Topic
ja: 関連トピック

en: Remove
ja: 削除

en: Required
ja: 必須

en: Reverse alphabetical order
ja: 逆アルファベット順

en: Reverse sitemap order
ja: 逆サイトマップ順

en: Right
ja: 右

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Search
ja: 検索

en: Settings
ja: 設定

en: Settings saved successfully.
ja: 設定が保存されました。

en: Show All
ja: 全て表示

en: Show Login Button
ja: ログインボタンを表示

en: Show Skip button
ja: スキップボタンを表示

en: Show login button
ja: ログインボタンを表示

en: Show skip button in splash area
ja: スプラッシュエリアのスキップボタンを表示

en: Side padding when in center mode (px)
ja: センターモード時の左右のスライドの幅（px）

en: Simple
ja: シンプル

en: Sitemap order
ja: サイトマップ順

en: Skip Button Text
ja: スキップボタンのテキスト

en: Skip to content
ja: コンテンツへスキップ

en: Slide Duration
ja: スライド間隔

en: Slide Duration must be at least 100 ms greater than the Slide Transition Speed.
ja: スライド間隔はスライド変化速度よりも最低100ms少ない必要があります。

en: Slide Duration must be greater than 0.
ja: スライド間隔は0以上である必要があります。

en: Slide Transition Speed
ja: スライド変化速度

en: Slide Transition Speed must be greater than 0.
ja: ライド変化速度は0以上である必要があります。

en: Slides
ja: スライド

en: Smart and Modern responsive theme with Theme Customizer, Theme Options. Support for blogs, portfolios, layouts and more.
ja: テーマ・カスタマイザーやテーマ・オプションを含む、スマートでモダンなレスポンシブ・テーマ。ブログ、ポートフォリオ、レイアウトなどをサポート。

en: Sort
ja: 並び替え

en: Sort Menu
ja: 並び替えメニュー

en: Splash Caption
ja: スプラッシュの説明文

en: Splash Heading
ja: スプラッシュの見出し

en: Splash Image
ja: スプラッシュイメージ

en: Splash Image disabled in edit mode.
ja: スプラッシュイメージは編集モードでは表示されません。

en: Splash Video
ja: スプラッシュビデオ

en: Splash Video disabled in edit mode.
ja: スプラッシュビデオは編集モードでは表示されません。

en: Standard Button
ja: 標準ボタン

en: Start a video automatically
ja: 動画を自動再生

en: Start over again
ja: 動画をループ再生

en: Success Button
ja: OKボタン

en: Success Text
ja: 成功のテキスト

en: Tells the browser not to download any of the video when autoplay is not used
ja: 自動再生ではない場合にブラウザがビデオをダウンロードしないようにします

en: Testmonial Carousel disabled in edit mode.
ja: このコンテンツは編集モードでは表示されません。

en: This Block should be used with Full Width.
ja: このブロックは、全幅で使用する必要があります。

en: This is usually the date the page is created. It can be changed from the page attributes panel.
ja: これは通常ページが作成された日です。ページ属性パネルから変更できます。

en: Title
ja: タイトル

en: Title Caps
ja: 大文字タイトル

en: Title Caps Bold
ja: タイトル 大文字 太字

en: Title Caveat
ja: キャヴィアート（Caveat）

en: Title Crosshead
ja: クロスヘッド

en: Title Lobster
ja: ロブスター（Lobster）

en: Title Playball
ja: プレイボール（Playball）

en: Title Serif
ja: セリフ文字

en: Title Subhead
ja: サブヘッド

en: Title Thin
ja: 細いタイトル

en: Title of Page List
ja: ページリストのタイトル

en: Today
ja: 今日

en: Top
ja: 上

en: Topics
ja: トピック

en: Upload Files
ja: ファイルをアップロード

en: Uploading
ja: アップロード中

en: Use Different Link than Page Name
ja: ページ名とは違うリンクを使用する

en: Video Autoplay
ja: ビデオの自動再生

en: Video Loop
ja: ループ再生

en: Video Placeholder Image (Optional)
ja: ビデオサムネイル画像 (オプション)

en: Video Preload
ja: ビデオ プリロード

en: View Larger Map
ja: 大きな地図で見る

en: View contents
ja: コンテンツを表示

en: View image
ja: イメージを参照

en: Warning Text
ja: 注意のテキスト

en: Yes
ja: はい

en: You are not allowed to access this page.
ja: このページへのアクセス権がありません。

en: You must create an attribute with the 'thumbnail' handle in order to use this option.
ja: このオプションを使用するためには、"thumbnail"というハンドルの属性が作成されていることが必要です。

en: Your RSS feed must have a valid URL, containing only letters, numbers or underscores
ja: RSSフィードは有効なURLを設定してください。URLには半角英数字と下線のみ使用できます

en: Your RSS feed must have a valid description.
ja: RSS フィードには有効な説明文を設定してください。

en: Your RSS feed must have a valid title.
ja: RSSフィードに有効なタイトルを設定してください。

en: Your browser doesn't support the HTML5 video tag.
ja: このブラウザは HTML ビデオタグをサポートしていません。

en: characters
ja: 文字

en: scroll
ja: スクロール
